Svaka kancelarija ima dokumente koji postoje samo na papiru ili kao sken: stari ugovor koji treba prilagoditi, rešenje iz kog treba preneti deo teksta, obrazac koji je pre mnogo godina otkucan u nekom drugom programu. Prekucavanje takvog teksta je spor posao, a greške u imenima, datumima i iznosima lako promaknu.
AI Draft (Skica iz dokumenta) u eDvokatu pretvara takav dokument u uređiv tekst. U ovom vodiču objašnjavamo šta tačno radi, koje formate prima, šta se pri tome šalje AI servisu i šta advokat mora da proveri pre nego što nacrt upotrebi.
Šta AI Draft radi — u dva koraka
- Izdvajanje teksta. Iz fotografije ili skena (JPG, PNG) tekst se čita optičkim prepoznavanjem (OCR) pomoću Claude modela kompanije Anthropic. Iz PDF-a sa tekstualnim slojem i iz Word dokumenta (DOCX) tekst se izdvaja direktno, bez prepoznavanja slike.
- Priprema uređivog sadržaja. Drugi AI korak sređuje sirov tekst: deli ga na pasuse i prepoznaje naslove, nabrajanja i podebljane delove, kako bi nacrt izgledao kao dokument, a ne kao jedan blok teksta.
Rezultat se otvara u editoru u kome tekst menjate kao u uobičajenom programu za obradu teksta.
Od nacrta do dokumenta u predmetu
Kada je tekst sređen, nacrt možete:
- sačuvati izborom Snimi u predmet ili Snimi draft — nacrt se čuva kao dokument kategorije DRAFT;
- izvesti u Word (DOCX) za dalju doradu u programu koji već koristite;
- izvesti u PDF preko dijaloga za štampu u pregledaču;
- kopirati kao tekst i nalepiti u drugi dokument.
AI Draft se otvara iz glavnog menija ili dugmetom AI Draft u pregledu predmeta; u drugom slučaju se nacrt automatski vezuje za taj predmet. Funkcija je dostupna korisnicima sa ulogom administratora i advokata. Korake prikazuje i uputstvo za AI Draft.
Formati i ograničenja
- JPG i PNG (do 3,75 MB) — tekst se prepoznaje sa slike. Kvalitet fotografije direktno utiče na tačnost: stranica slikana ravno, pri dobrom svetlu, daje bolji rezultat od iskošenog snimka.
- PDF sa tekstualnim slojem (do 5 MB) — tekst se izdvaja direktno iz fajla.
- Skenirani PDF bez tekstualnog sloja — nije podržan. Aplikacija prikazuje poruku „Učitaj kao JPG ili PNG“; stranice takvog dokumenta učitajte kao slike.
- Word (DOCX) (do 5 MB) — tekst se izdvaja direktno iz dokumenta. Stari Word format (.doc) nije podržan; takav dokument prvo sačuvajte kao DOCX.
Šta se šalje AI servisu i zašto je saglasnost obavezna
AI Draft po prirodi stvari radi sa celim dokumentom: da bi tekst bio prepoznat i uređen, AI servisu se šalje sadržaj dokumenta, a kod fotografije i sama slika. Taj sadržaj može da sadrži lične podatke stranaka. Zato se pre slanja prikazuje dijalog saglasnosti koji to izričito navodi, a dokument se šalje tek kada korisnik potvrdi.
To je drugačije od ostalih AI funkcija u eDvokatu, koje su projektovane da šalju manje podataka:
- Analiza i rezime predmeta koriste procesne podatke, kao što su vrsta postupka, status i nazivi i datumi radnji. Imena stranaka, JMBG, adrese i brojevi predmeta se uopšte ne učitavaju.
- Analiza dokumenta pre slanja maskira prepoznatljive identifikatore po obrascima — JMBG, PIB, brojeve računa, telefone, email adrese i brojeve dokumenata.
Maskiranje po obrascima nije potpuna anonimizacija: imena i opisi u slobodnom tekstu ne prepoznaju se kao obrazac. Zato je pravilo jednostavno — AI funkciju pokrenite samo za dokument za koji ste procenili da ga je u redu obraditi kroz spoljni servis, i pročitajte dijalog saglasnosti pre potvrde. Više o tome u dokumentaciji AI privatnost i limiti.
Svaki AI poziv, uključujući oba koraka AI Drafta, beleži se u AI dnevniku sa vremenom, korisnikom i statusom. Administrator vidi aktivnosti cele kancelarije, a ostali korisnici svoje.
AI budžet kancelarije
AI Draft troši mesečni AI budžet kancelarije, koji dele svi korisnici i sve AI funkcije. Solo plan uključuje 200.000 tokena mesečno, Tim 750.000, a Enterprise 1.500.000. Pregled planova je na stranici Cenovnik.
Kako proveriti nacrt pre upotrebe
AI Draft nije pravni savet i ne piše podnesak umesto advokata. Nacrt je polazna tačka koju treba uporediti sa izvornikom:
- Imena, adrese i matični podaci — posebno slova sa dijakritičkim znacima i neuobičajena imena.
- Datumi i iznosi — jedna pogrešno pročitana cifra menja smisao rešenja, ugovora ili obračuna.
- Brojevi predmeta i pozivi na propise — oznaka predmeta, član i naziv zakona.
- Struktura — da li su tačke, stavovi i nabrajanja ostali u istom redosledu kao u originalu.
Kada AI Draft nije pravi alat
- Za dokumente koje kancelarija redovno sastavlja bolje je napraviti šablon sa poljima koja se popunjavaju podacima klijenta, predmeta i advokata — bez AI poziva.
- Za pregled sadržaja dokumenta (stranke, datumi, iznosi, rizici) namenjena je AI analiza dokumenta, opisana u tekstu AI u advokaturi.
- Ako dokument ne treba da napusti kancelariju, ne pokrećite AI funkciju. Predmeti, rokovi, obračun i fakturisanje rade i bez AI-a.
Pogledajte AI Draft na svom dokumentu
Na demo prezentaciji pokazujemo ceo tok: od učitavanja dokumenta i saglasnosti do uređenog nacrta u predmetu.
Zakažite demoAI rezultat je nacrt koji proverava advokat; on ne zamenjuje profesionalnu procenu. Tekst je informativan i ne predstavlja pravni savet.
Česta pitanja
Koje formate prima AI Draft?
Fotografije i skenove u JPG ili PNG formatu, PDF sa tekstualnim slojem i Word dokumente u DOCX formatu. Skenirani PDF bez tekstualnog sloja nije podržan; njegove stranice učitajte kao JPG ili PNG.
Da li AI Draft šalje lične podatke AI servisu?
Šalje se sadržaj dokumenta, a kod fotografije i slika, pa dokument može sadržati lične podatke. Zato se pre slanja traži izričita saglasnost, a svaki poziv se beleži u AI dnevniku.
Da li AI Draft piše podnesak umesto advokata?
Ne. AI Draft pretvara postojeći dokument u uređiv tekst. Nacrt nije pravni savet; advokat proverava imena, datume, iznose i pravni sadržaj i odlučuje kako će ga upotrebiti.
U kom formatu mogu da sačuvam nacrt?
Nacrt se čuva kao DRAFT dokument u eDvokatu, a može se izvesti u Word (DOCX) ili PDF, ili kopirati kao tekst.
Podelite članak
Citirajte nas
„AI Draft: od skeniranog dokumenta do uređivog nacrta" (Izvor: eDvokat — edvokat.rs/blog/ai-draft-od-dokumenta-do-nacrta)

